mein Lieblingstext:

William Shakespeare - All the world's a stage (from As You Like It 2/7)

Zitat

---

All the world's a stage,
And all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first the infant,
Mewling and puking in the nurse's arms.
And then the whining school-boy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths and bearded like the pard,
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon's mouth. And then the justice,
In fair round belly with good capon lined,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slipper'd pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side,
His youthful hose, well saved, a world too wide
For his shrunk shank; and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion,
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
http://www.artofeurope.com/shakespeare/sha9.htm

---

Erst jetzt stelle ich fest, dass ich meine Shakespeare-Gesamtausgabe zum Second Hand Händler getragen habe, ich Volldepp!
Blue

Ich erinnere mich gerade an eine verfilmung ´von "das gespenst von Cantervile" mit "patrick stuard" das ist der schauspieler "Captain Picard" aus Raumschiff enterprise. Meiner meinung nach ein wirklich wirklich guter schauspieler. Nunja er spielt in dem film ein stück von hamlet.

"Sprich mir ist pflicht zu hören.. horch, horch oh horch . räche deines vaters schnöder mord. Mord? Ja mord! wie es des besten ist! Doch dieser Grausam und unnartürlich"

Ich weiß das stimmt vone und hinten nicht aber das ist was ich im kopf hab.

Käptn Picard mag ich sehr...

habe diese Verfilmung nicht gesehen, traue ihm aber einen wunderbaren Hamlet zu..
Blue

anbei Übersetzung, etwas altmodisch, werde mich selbst dran versuchen, aber nicht in fünf Minuten, brauche Zeit dafür, weil

"Shakespeare is not for one but for all times..."

Zitat

---

Die ganze Welt ist Bühne,
Und alle Frau'n und Männer bloße Spieler.
Sie treten auf und gehen wieder ab,
Sein Leben lang spielt einer manche Rollen.
Durch sieben Akte hin. Zuerst das Kind,
das in der Wärt'rin Armen greint und sprudelt;
Der weinerliche Bube, der mit Bündel
Und glattem Morgenantlitz, wie die Schnecke,
Ungern zur Schule kriecht; dann der Verliebte,
Der wie ein Ofen seufzt, mit Jammerlied
Auf seiner Liebsten Brau'n; dann der Soldat,
Voll oller Flüch' und wie ein Pardel bärtig,
Auf Ehre eifersüchtig, schnell zu Händeln,
Bis in die Mündung der Kanone suchend
Die Seifenblase Ruhm. Und dann der Richter,
In rundem Bauche, mit Kapaun gestopft,
Mit strengem Blick und regelrechtem Bart,
Voll weiser Sprüch' und neuester Exempel
Spielt seine Rolle so. Das sechste Alter
Macht den besockten hagern Pantalon,
Brill' auf der Nase, Beutel an der Seite;
Die jugendliche Hose, wohl geschont,
`ne Welt zu weit für die verschrumpften Lenden;
Die tiefe Männerstimme, umgewandelt
Zum kindischen Diskante, pfeift und quäkt
In feinem Ton. Der letzte Akt, mit dem
Die seltsam wechselnde Geschichte schließt,
Ist zweite Kindheit, gänzliches Vergessen
Ohn' Augen, ohne Zahn, Geschmack und alles.

http://www.glanzundelend.de/konstantesei...20gef%C3%A4llt

---